[python][win7]pip と proxy

windows7 に chainer 入れちゃうぜ！とテンション上がったが、
入れようとしたら入らないよ。
proxy のエラーだよ。

D:\Python27\archives\chainer-master>pip install chainer
Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None)) after connecti
on broken by 'ProxyError('Cannot connect to proxy.', gaierror(11004, 'getaddrinf
o failed'))': /simple/chainer/
Retrying (Retry(total=3, connect=None, read=None, redirect=None)) after connecti
on broken by 'ProxyError('Cannot connect to proxy.', gaierror(11004, 'getaddrinf
o failed'))': /simple/chainer/
Retrying (Retry(total=2, connect=None, read=None, redirect=None)) after connecti
on broken by 'ProxyError('Cannot connect to proxy.', gaierror(11004, 'getaddrinf
o failed'))': /simple/chainer/
Operation cancelled by user

環境変数 HTTPS_PROXY も HTTP_PROXY も指定してあるのだが。
でも結果的に間違いだった。
今まで大丈夫だったのは、ソフト側で対応しててくれたんだなぁ。

失敗
set HTTP_PROXY=http://username:passwd@proxy.example.com:port/
set HTTPS_PROXY=https://username:passwd@proxy.example.com:port/
↓
成功
set HTTP_PROXY=http://username:passwd@proxy.example.com:port
set HTTPS_PROXY=https://username:passwd@proxy.example.com:port

このくらい気を利かせてくれと言いたい気もする。

これで挫けてしまったので、
Ubuntu に chainer 入れようと試みたり、
（会社の LAN のせいで、VM を NAT で接続できず、apt-get できなくて挫折）、
いや caffe にするかとか、
（ GPU が AMD だから CUDA が使えないのでは。
　　つかそもそも caffe が win に対応してねーわ。
　　VM の Ubuntu は前述の理由で apt-get できないし…）
いろいろ紆余曲折して２日も無駄にしてしまった…(；´Д⊂